[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f3l7zhl0w1bi5c":3,"show-translatorsnotes":17,"nav-shows":40,"show-eps-translatorsnotes":341},{"site":4,"social":10},{"title":5,"description":6,"url":7,"logo":8,"logoWhite":9},"津津乐道播客网络","用耳朵体验世界","https:\u002F\u002Fdaofm.cn","\u002Fimages\u002Flogo.png","\u002Fimages\u002Flogo-white.png",{"weibo":11,"wechat":12,"twitter":13,"telegram":14,"zhihu":15,"email":16},"https:\u002F\u002Fweibo.com\u002Fjinjinledao","津津乐道播客","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002Fjinjinledaofm","https:\u002F\u002Ft.me\u002Fjinjinledao","https:\u002F\u002Fwww.zhihu.com\u002Fcolumn\u002Fjjld","hi@dao.fm",{"id":18,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":21,"title":22,"description":23,"image":24,"author":25,"link":26,"rssUrl":27,"subscribeLinks":28,"episodeCount":30,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":33},"translatorsnotes","partner",true,13,"商论译者笔记","商论译者笔记是由《经济学人·商论》官方译者出品的英语学习类内容。通过《经济学人》官方中文译者制作的英语学习笔记，助力更多读者和听众进阶中高级英语的同时，学习英语背后的语言背景、了解世界新趋势、拓展全球视野。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F20c0f3f6090a36d0.jpg","DAO","https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Ftranslatorsnotes.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},"",10,1787723359,"not_modified",[34,35,36,37,38,39],1686866400,1686520800,1686175200,1685916000,1685570400,1685311200,{"shows":41},[42,63,79,95,109,125,137,153,169,185,196,214,231,234,249,265,282,298,310,326],{"id":43,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":45,"title":46,"description":47,"image":48,"author":25,"link":49,"rssUrl":50,"subscribeLinks":51,"episodeCount":55,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":56},"dao","owned",1,"津津乐道","「津津乐道」是互联网老兵携手各领域达人，联手制作的高质量对谈播客。内容涵盖备受关注的泛科技、创业、技术、商业、生活方式等话题内容。在轻松有趣的气氛下，为职场人士带来从实际经验出发的观点和更有深度的内容。  分享经验、传播体验，让我们一起用耳朵体验世界。  「津津乐道播客网络」旗下拥有多档节目，是苹果播客年度最佳播客获得者、RODE全球播客大赛奖项获得者。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fe398876c-8602-4786-a959-468fe32115e7\u002Fdacfbc36562d8443.png","https:\u002F\u002Fdao.fm\u002F","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fall.xml",{"apple":52,"xiaoyuzhou":53,"ximalaya":54},"https:\u002F\u002Fpodcasts.apple.com\u002Fcn\u002Fpodcast\u002F%E6%B4%A5%E6%B4%A5%E4%B9%90%E9%81%93\u002Fid1086442347","https:\u002F\u002Fwww.xiaoyuzhoufm.com\u002Fpodcast\u002F5e285480418a84a046275bf2","https:\u002F\u002Fwww.ximalaya.com\u002Falbum\u002F3785430",252,[57,58,59,60,61,62],1786582800,1784646000,1784217775,1783585704,1783072479,1782359913,{"id":64,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":65,"title":66,"description":67,"image":68,"author":25,"link":49,"rssUrl":69,"subscribeLinks":70,"episodeCount":71,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":72},"jjyw",2,"津津有味","健康生活无需变身苦行僧，无能之辈才会传递说教和乏味，养生其实简单日常不神秘，健康可以和快乐同行，科学可以严谨而逗趣，听几位吃货主播们每期给你一记“纳尼？居然是这样！”的暴击！  食材处理原来有这些窍门，厨具餐具的选择原来有这些讲究，减脂增肌成功的秘诀原来并不是“意志力”，运动后原来并不能因为消耗就可以疯狂摄入，食品添加剂原来并不是洪水猛兽，健康生活的达成原来并不需要教条主义。  原来我们可以这样摹画生活，原来我们可以这样看待世界，讲原理我们专业，讲技巧我们擅长。饮食男女关心的健康生活、科学减肥的硬道理，还有与口味、习惯、偏爱、禁忌、困惑、执念有关的食事，且听我们细细道来。  「津津有味」由「津津乐道播客网络」制作播出，是2021、2022年苹果编辑精选播客、年度精选频道，2022年 CPA 中文播客奖年度健康类播客，2022、2023年小宇宙年度趋势播客  【主播简介】  粒粒：健康管理项目「吃较瘦」创始人，卫健委营养指导员，运动营养师（公众号：吃较瘦），干货输出狂人，答疑解惑深入浅出，破除迷思一针见血。  朱峰：津津乐道播客创始人，最会做饭的程序员。  C哥：健康管理项目「吃较瘦」运动导师，社会体育指导员（人话：持证上岗的健身教练），努力用工科思维为健康营养普及打辅助的老码农。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F916d6c5d-23e5-436e-84d8-fca6506c06f2\u002F5e6c7c6f5a9fbcd3.png","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fjjyw.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},135,[73,74,75,76,77,78],1787396400,1786186800,1785240000,1784372400,1783162800,1781348400,{"id":80,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":81,"title":82,"description":83,"image":84,"author":25,"link":49,"rssUrl":85,"subscribeLinks":86,"episodeCount":87,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":88},"ld",3,"科技乱炖","朱峰、高春辉等多名知名 IT 业者主持的科技资讯点评播客。主播和嘉宾利用多年经验和业内视角，嬉笑怒骂之间，把近期科技热点变成犀利、独到、深刻的独家观点","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F7008bf9f-6510-4c43-b035-078e1bfabfff\u002Ffa390d6c7c1ac5c9.png","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fld.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},214,[89,90,91,92,93,94],1787497200,1786548000,1785769200,1784818800,1783436400,1782918000,{"id":96,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":97,"title":98,"description":99,"image":100,"author":25,"link":49,"rssUrl":101,"subscribeLinks":102,"episodeCount":103,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":104},"ythys",4,"记者下班","这是一档由两位专业记者打造的播客，幽默的小黑与知性的阿福，在新闻前线“下班”之后，以最松弛的姿态，为你揭开报道之外的真实世界。  这里没有通稿，只有新闻背后的真实与荒诞，我们不端着，不煽情，但保证鲜活。从暗访经历的惊心动魄，到平凡人物命运的陡然转弯；从采访途中那些没法写进稿子的泪与笑，到报道之外我们自己作为普通人的困顿与成长……  我们把新闻现场没说完的话、对热点事件的独家切片，稿子盛不下的温度，统统装进这一小时的“下班时间”。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F2f51b223-f4de-4bbb-b750-4ff49c304689\u002Fdc57b416065f5656.png","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fythys.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},136,[105,106,58,93,107,108],1787065200,1785855600,1782226800,1781622000,{"id":110,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":111,"title":112,"description":113,"image":114,"author":25,"link":49,"rssUrl":115,"subscribeLinks":116,"episodeCount":117,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":118},"bsbs",5,"不叁不肆","走在40+的人生路上，我们想努力用真心感染每一个随行者，不论性别，不论地域，愿每一次对谈都可以带来豁达，愿每一次思维的碰撞都能获得和解，愿享受每次不期而遇，愿能看懂所有不辞而别，感激每一次遇见，永远爱憎分明，永远直面现实。  主播  姝琦：佳明认证跑步教练，AHA美国心脏协会导师，马拉松急救跑者，从小白到进阶的「科学跑步」实践者  粒粒：健康管理项目「吃较瘦」创始人，卫健委营养指导员，运动营养师（公众号：吃较瘦），干货输出狂人，答疑解惑深入浅出，破除迷思一针见血  本节目由【津津乐道播客网络】制作播出","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fa40a3854-0389-4064-be66-955947360cad\u002Fdacdd165b139f082.jpg","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fbsbs.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},103,[119,120,121,122,123,124],1782313200,1781105449,1779897001,1778684400,1777474800,1776266440,{"id":126,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":127,"title":128,"description":129,"image":130,"author":131,"link":29,"rssUrl":132,"subscribeLinks":133,"episodeCount":65,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":134},"sjhybf",6,"世界还有办法","「世界还有办法」是一档探讨技术、尤其是AI如何普惠于人的播客，致力于为个人困惑与社会痛点寻找解法。节目既探讨可行办法，也不乏奇思妙想，更讲述如何将这些想法付诸行动的故事。每期节目将邀请各界的实干者、研究者或梦想家，展开深度对话。 本节目由腾讯可持续社会价值事业部与津津乐道播客网络联合制作。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F66ae05f3-8b96-4adf-9925-1163d61007bd\u002F1291d255e1738f32.jpg","傅剑锋","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fsjhybf.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[135,136],1787155200,1785340800,{"id":138,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":139,"title":140,"description":141,"image":142,"author":25,"link":49,"rssUrl":143,"subscribeLinks":144,"episodeCount":145,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":146},"ct",7,"串台","由津津乐道播客网络推出的一档播客行业节目，旨在为播客受众推荐优秀节目、与播客制作者共同探索播客产业及其商业模式","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fba56584c-7cab-4013-8d3e-191b725247d8\u002F257710c185c350cc.png","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fct.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},14,[147,148,149,150,151,152],1656836700,1645975589,1640857329,1634917671,1634188860,1633180296,{"id":154,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":155,"title":156,"description":157,"image":158,"author":25,"link":49,"rssUrl":159,"subscribeLinks":160,"episodeCount":161,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":162},"pwsd",8,"拼娃时代","拼娃时代是面向家长的 K-12 教育主题播客，主播张珺是一位真正的学生家长。他以理工男出色的分析能力和整合能力，帮普通家长理解复杂的教育知识、跟上多变的教育市场","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fe62c7410-b666-492c-9b4d-2e0008e46192\u002F7845611379c192e0.png","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fpwsd.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},33,[163,164,165,166,167,168],1729094400,1727280000,1687708800,1684857600,1673800158,1665333577,{"id":170,"type":44,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":171,"title":172,"description":173,"image":174,"author":25,"link":49,"rssUrl":175,"subscribeLinks":176,"episodeCount":177,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":178},"pzsh",9,"品质生活","品质生活是品味生活好物、提升生活品位的主题播客，节目主播和嘉宾阅历丰富，利用长期、真实、用心的体验，帮你熟悉那些原本无法接触的好产品，带你提前进入有品质的生活。津津乐道播客网络出品。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fe3427102-d0d4-4ac8-952b-fcd8f996f128\u002Ffed4793f49f277a9.png","https:\u002F\u002Ffeeds.daopub.com\u002Fpzsh.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},28,[179,180,181,182,183,184],1669132895,1667321341,1633795100,1630425029,1628347462,1626874200,{"id":186,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":30,"title":187,"description":188,"image":189,"author":190,"link":191,"rssUrl":192,"subscribeLinks":193,"episodeCount":45,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":194},"china-diplomacy-now","China Diplomacy Now","Your weekly window into China’s head-of-state diplomacy, in about 10 minutes.  “China Diplomacy Now” covers President Xi Jinping’s latest diplomatic activity, including state visits, summits, phone calls and bilateral meetings. We tell you what happened, who was involved, and why it matters. Fast, factual and easy to follow. Whether you’re a policy watcher, a student of international affairs, or simply curious about how China engages with the world, this show is for you.  Follow now so you never miss an episode.","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fa9bfb761-d637-4849-92bc-835f13aeaff0\u002F766325e1073f3cbd.png","China Internet Information Center","https:\u002F\u002Fen.chinadiplomacy.org.cn\u002F","https:\u002F\u002Frss.wavpub.com\u002Fchina-diplomacy-now.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[195],1787713200,{"id":197,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":198,"title":199,"description":200,"image":201,"author":202,"link":203,"rssUrl":204,"subscribeLinks":205,"episodeCount":206,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":207},"snowball",11,"厚雪长波","《厚雪长波》是由雪球出品的，一档和投资相关又不止于投资的节目。在这档节目中，我们会邀请对各行各业有认知、有思辨的高手，他们可能对投资有独到的见解，也可能对世界有全新的认识。一起来听大家分享自己的专业领域、生活态度、人生哲学。我们希望通过不同观点的碰撞，和大家一起发现投资机会，共同缓解人生焦虑，以长期持有的心态，面对生活，面对自我。\n雪球成立于2010年，从投资社区出发，现已成为最具影响的集投资交流交易于一体的在线财富管理平台。雪球目前已拥有超过7800万用户，聚集了国内对投资感兴趣、有见解，对权益资产接纳度较高的人群。大家在这里聊认知，聊专业，聊人生。\n如果你对节目有任何建议，或者你有任何在节目中想听到的话题和想邀请的嘉宾，都欢迎与我们联系。大家可以登录雪球APP给“厚雪长波官方账号”发私信，或者发邮件至houxuechangbo@xueqiu.com。","https:\u002F\u002Fimage.xyzcdn.net\u002FFokAknFXGctKkcGf_iwIjz0UE2KC.jpeg","雪球官方账号","https:\u002F\u002Fwww.xiaoyuzhoufm.com\u002Fpodcast\u002F646d6bfa53a5e5ea14e69c7c?utm_source=rss","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fsnowball.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},133,[208,209,210,211,212,213],1787522400,1786312800,1785708000,1785103200,1784498400,1783893600,{"id":215,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":216,"title":217,"description":218,"image":219,"author":220,"link":29,"rssUrl":221,"subscribeLinks":222,"episodeCount":223,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":224},"graduation",12,"毕业进化录","毕业进化录是一档为实践派准备的对话栏目！我们不空谈理想，只探讨如何在真实世界迭代自己的判断力。在这里我们将一起进化，成为自己的CEO🎓  【节目主播】 🎙️主播宏宏：北大金融硕士，前公募\u002F投资银行从业，现运动\u002F财经自媒体从业者 社交平台账号：@宏宏 @宏宏跑步去 投资复盘公众号：宏图财略 🎙️主播羊伊：北大金融硕士，前投资银行从业，现创业公司高管 社交平台账号：@懒羊羊伊  听友群\u002F商务合作微信：bibuliaoye123","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fe6069e80-2b6f-4541-936b-44d1a662df1b\u002F07aa763d95e5b8c6.png","毕不了业管理员","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fgraduation.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},115,[225,226,227,228,229,230],1787485140,1786879800,1786275000,1785669600,1784979132,1784464326,{"id":18,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":21,"title":22,"description":23,"image":24,"author":25,"link":26,"rssUrl":27,"subscribeLinks":232,"episodeCount":30,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":233},{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[34,35,36,37,38,39],{"id":235,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":145,"title":236,"description":237,"image":238,"author":25,"link":49,"rssUrl":239,"subscribeLinks":240,"episodeCount":241,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":242},"czll","厂长来了","“厂长来了”是一档创新的访谈类播客节目，邀请成功创业者与投资人，一起拆解创业中的问题，分享创业中的挑战、艰辛与收获。 借助声音独有的亲切和温度，和一个个真实的小故事，“厂长来了”摆脱了普通公关稿、媒体采访和产业观察的距离感，帮助听友感受到平视的交流，也帮助创业者和听友建立起真实的情感连接。 “厂长来了”第二季由津津乐道与华创资本联合制作。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F6f7c8f44-d507-4947-8f74-9cf60d651277\u002F670db01df6d10094.png","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fczll.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},23,[243,244,245,246,247,248],1699632000,1688572800,1681741117,1679068800,1673363397,1656521805,{"id":250,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":251,"title":252,"description":253,"image":254,"author":255,"link":29,"rssUrl":256,"subscribeLinks":257,"episodeCount":177,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":258},"langshuo",15,"浪说播客","浪说播客：专注于泛 IT 方向，讨论技术之外的有趣内容。”浪”是个中性词。它可以指浪潮，也可以表示一种过于兴奋的状态。在可控范围内玩得有趣，这其实才是我最喜欢的理解。当然，做一些”浪”的事儿也极其难得。比如，将”浪”这个概念引入播客，我希望能找到一些”会玩”、爱折腾的朋友，在录制过程中分享更多有趣的经历和见解。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F115ccaed-ca75-445d-8c54-9276efb490f4\u002Fee9d4cfb5be0b42c.png","狼叔 & captain","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Flangshuo.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[259,260,261,262,263,264],1780012200,1766535600,1765239300,1760484000,1758686400,1757375040,{"id":266,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":267,"title":268,"description":269,"image":270,"author":271,"link":29,"rssUrl":272,"subscribeLinks":273,"episodeCount":274,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":275},"readfreely",16,"不束高阁","陪你一起读书1000本，定投人生的“智慧基金”。主播哈希，北大金融学硕士，每年翻书上百本。相信在充满不确定性的生活里，书籍能给我们确定的安慰。在这里，我们会一起潜入聪明人的思想深处，去挖掘关于财富和人生的宝贵答案。  不束高阁，开卷有益。欢迎你来，我们一起翻开下一本。  微信：haxi_xxx （加听友群\u002F商务合作\u002F内容反馈） 微博：@一颗哈希 小红书：@哈希","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F12d6b5d0-1cff-45b0-ba4a-5dbdce0bd171\u002Fcd741e80e5f75960.jpg","哈希","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Freadfreely.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},77,[276,277,278,279,280,281],1787042412,1786440694,1785834834,1785230039,1784693813,1784622164,{"id":283,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":284,"title":285,"description":286,"image":287,"author":25,"link":49,"rssUrl":288,"subscribeLinks":289,"episodeCount":290,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":291},"bmrs",17,"编码人声","「编码人声」是由「RTE 开发者社区」策划的一档播客节目，关注行业发展变革、开发者职涯发展、技术突破以及创业创新，由开发者来分享开发者眼中的工作与生活。  录制嘉宾覆盖信通院 & 科委专家、国内外资深投资人、VR\u002FAR & 虚拟人 & AIGC 等新兴技术领域头部创业者、一线网红 & 硬核开发者、跨界画家 & 作家 & 酿酒师等。  RTE 开发者社区是聚焦实时互动领域的中立开发者社区。不止于纯粹的技术交流，我们相信开发者具备更加丰盈的个体价值。行业发展变革、开发者职涯发展、技术创业创新资源，我们将陪跑开发者，共享、共建、共成长。  本节目由津津乐道播客网络与 RTE 开发者社区联合制作播出。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F866289aa-f6c7-495a-a310-20157282a0fa\u002F4abb7a654ac4718d.png","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fbmrs.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},65,[292,293,294,295,296,297],1765114943,1763920760,1762696800,1761575743,1751112000,1745506800,{"id":299,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":300,"title":301,"description":302,"image":303,"author":25,"link":49,"rssUrl":304,"subscribeLinks":305,"episodeCount":81,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":306},"code-w-ai",18,"码上AI","《码上AI》是一档专注于探讨AI与开发者关系的播客节目。在这里，我们将与您一起深入了解人工智能如何影响开发者的工作方式，如何借助AI工具提升工作效率，以及在AI时代，开发者应当如何积极地拥抱并利用AI技术。从最新的AI工具分享，到实际的应用案例；从技术趋势解读，到行业深度洞察，我们为您呈现全面而精彩的内容。  无论您是对AI充满热情的开发者，还是希望了解AI如何改变编程世界的技术爱好者，都欢迎通过节目与我们共同探索AI时代的编程新范式，迎接科技革新带来的无限可能。  本节目由津津乐道播客网络与豆包Marscode联合制作","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F33e32f1d-c391-4c81-9bf0-cf95cc00fb80\u002Ff5ca6976163c511a.jpg","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fcode-with-ai.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[307,308,309],1733842800,1733474111,1733234593,{"id":311,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":312,"title":313,"description":314,"image":315,"author":316,"link":29,"rssUrl":317,"subscribeLinks":318,"episodeCount":127,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":319},"hzhj",19,"后知厚觉","这是一本正在用声音写就的笔记。在短促、直接又激烈的现在，如果带着足够的耐心，去重新发现那些看似平凡、却像打开了魔法大门的行业和社会领域，你会看一个完全不同的世界。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002Fa418fa8e-071e-4877-843a-9706be3bcab6\u002F584366dd68255674.jpg","王玉阳","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fjstc.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[320,321,322,323,324,325],1713837600,1709681400,1699918200,1698622200,1696807800,1695571200,{"id":327,"type":19,"enabled":20,"showOnHomepage":20,"order":328,"title":329,"description":330,"image":331,"author":25,"link":49,"rssUrl":332,"subscribeLinks":333,"episodeCount":30,"lastFetchAt":31,"lastFetchStatus":32,"recentPubDates":334},"ftkt",20,"沸腾客厅","「沸腾客厅」是商业地产「天津万象城」的官方播客，在这里，您将听见充满质感的生活场景、人物故事，听见这些鲜亮明快的年轻与活力，听见一座“城”的声音。  我们希望将商业新物种\u002F品牌故事\u002F生活新方式，以轻松、有趣、充满故事性的形式，分享给喜欢新鲜事物、新鲜生活方式、乐于尝试新消费体验的都市“活力酵母”。  我们会对话商业意⻅领袖、设计师、艺术家、文化达人，也会邀请新锐品牌主理人、生活方式博主、播客主播，分享轻松好玩儿的生活态度、独立见解。为创意者、创作者发声，传播耳目一新的文化体验。  本节目由天津万象城与津津乐道播客网络联合制作。","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F2dea7652-6d14-4cfd-bf5a-de18ff66b844\u002F68931a2ca1de1194.jpg","https:\u002F\u002Fproxy.wavpub.com\u002Fftkt.xml",{"apple":29,"xiaoyuzhou":29,"ximalaya":29},[335,336,337,338,339,340],1680153360,1678896000,1677142573,1672153816,1670428800,1667145600,{"episodes":342,"page":45,"pageSize":328,"total":30},[343,352,360,368,376,384,392,401,409,418],{"showId":18,"guid":344,"title":345,"description":346,"pubDate":34,"duration":347,"audioUrl":348,"audioSize":349,"audioType":350,"image":351,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=179","译者笔记10 | 管理咨询为何成了最受诟病的职业 ？","\n\u003Cp>\u003Cstrong>重磅消息！《经济学人·商论》推出全新官方英语精读训练营，官方译者的10堂精读课带你有效阅读《经济学人》！\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本课程通过译者逐字逐句带领精读，针对高阶英语听读问题各个击破，以“理论+实践”全方位构建地道英文思维，更有微信社群内老师贴身答疑解惑，让你畅读商业财经外刊轻松不费力！欢迎直接扫码下方海报进入课程，也可以通过关注微信公众号经济学人全球商业评论，后台回复“译者笔记”加入听友群，了解更多。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002Fdbcd0475c27c894f.jpg\" alt=\"\"\u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F98da59734e3c6d34.png\" alt=\"\"\u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>出自《经济学人》版块2022-10-05，官方中文版《麦肯锡等咨询公司做了任何有用的事吗？》\u003Cbr>发布在《经济学人·商论》App内（2022-11-01）\u003Cbr>\u003Cem>原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【文章简介】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>如果把最受诟病的职业列出一张清单，能排在管理顾问前面的也只有投资银行家了。怀疑人士说这些企业军师实则是卖狗皮膏药的，用胡说八道的管理学术语和精致的图表忽悠首席执行官和政客，大把赚取高额费用。事实上，这个职业曾经是一部演了五季的明星云集的电视剧尖锐嘲讽的对象。剧名叫“谎言屋”（House of Lies）。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期【首文】（Leader）分享（请配合译者笔记09收听）：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■【首文】相当于《经济学人》社论，能帮助读者快速筛选全球重点趋势和有前瞻意义的事件，也能在极短篇幅阐明本刊观点\u003Cbr>■咨询行业披着的神秘面纱让外界很难计算它到底带来了多少价值——很少有企业老板或政客在成功扭转局面后会把功劳归于顾问。\u003Cbr>■事实上，这些公司之所以不断发展壮大，是因为它们提供了老板想要的两种服务，其中一种比另一种更具经济效益。\u003Cbr>■咨询公司能够提供一些组织内部可能不具备的专业知识，而防止空洞建议激增的一种措施是加强披露。\u003Cbr>■单个企业付给咨询公司的费用往往高过以上支出，一年能有数千万美元，也应公之于众。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>bogus\u003C\u002Fstrong> (adj.)\u003Cbr>pretending to be real or genuine\u003Cbr>假的；伪造的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>eschew\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to deliberately avoid doing or using something\u003Cbr>（有意地）回避，避开\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>police\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to make sure that a particular set of rules is obeyed\u003Cbr>监督；管制\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>dodge\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to deliberately avoid discussing something or doing something\u003Cbr>（故意）避开，避免（谈到或做某事）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>run into\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to reach a particular level or amount\u003Cbr>达到（某种水平或数量）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003Cbr>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003Cbr>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fr.daofm.cn\u002Fyzbj\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n",971,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_GqzeEWQeszkUXWHNeEKcnynHnNGSSENceCWuHuQNdgtGdsDCVbfSHWQwPv-ce.mp3",7948864,"audio\u002Fmpeg","https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F0ed00e8583060e49.jpg",{"showId":18,"guid":353,"title":354,"description":355,"pubDate":35,"duration":356,"audioUrl":357,"audioSize":358,"audioType":350,"image":359,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=170","译者笔记09 | 咨询公司真的有用吗？","\n\u003Cp>\u003Cstrong>重磅消息！《经济学人·商论》推出全新官方英语精读训练营，官方译者的10堂精读课带你有效阅读《经济学人》！\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本课程通过译者逐字逐句带领精读，针对高阶英语听读问题各个击破，以“理论+实践”全方位构建地道英文思维，更有微信社群内老师贴身答疑解惑，让你畅读商业财经外刊轻松不费力！欢迎直接扫码下方海报进入课程，也可以通过关注微信公众号经济学人全球商业评论，后台回复“译者笔记”加入听友群，了解更多。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002Fdbcd0475c27c894f.jpg\" alt=\"\"\u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F98da59734e3c6d34.png\" alt=\"\"\u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Cp>出自《经济学人》版块2022-10-05，官方中文版《麦肯锡等咨询公司做了任何有用的事吗？》\u003Cbr>发布在《经济学人·商论》App内（2022-11-01）\u003Cbr>\u003Cem>原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【文章简介】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>如果把最受诟病的职业列出一张清单，能排在管理顾问前面的也只有投资银行家了。怀疑人士说这些企业军师实则是卖狗皮膏药的，用胡说八道的管理学术语和精致的图表忽悠首席执行官和政客，大把赚取高额费用。事实上，这个职业曾经是一部演了五季的明星云集的电视剧尖锐嘲讽的对象。剧名叫“谎言屋”（House of Lies）。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期【首文】（Leader）分享：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■【首文】相当于《经济学人》社论，能帮助读者快速筛选全球重点趋势和有前瞻意义的事件，也能在极短篇幅阐明本刊观点\u003Cbr>■管理咨询行业一直名声不佳，最近发生的事件让人们有更多理由痛恨这个行业了\u003Cbr>■爆料书《麦肯锡进城啦》（When McKinsey Comes to Town）去年上架，向大众列举这家公司几十年来的各种丑闻\u003Cbr>■它的两大竞争对手贝恩和波士顿咨询公司也都面对争议。\u003Cbr>■在法国，去年的一项调查发现马克龙政府在与它有“多触角”联系的咨询公司上支出了10亿美元，总统因此受到抨击。\u003Cbr>■尽管有可疑行径的证据，生意却是前所未有地好。\u003Cbr>■2010年以来，三大咨询公司的总营收增长了两倍，达到约300亿美元，它们共计雇用了约7万名员工——平均到每名员工的营收超过40万美元，也就意味着高层人员薪酬丰厚。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>portray\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>Depict (someone or something) in a work of art or literature:\u003Cbr>（在艺术或文学作品中）描述，刻画\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>bamboozle\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>(of people) famous and respected, especially in a particular profession\u003Cbr>（尤指在某专业中）卓越的，著名的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>gibberish\u003C\u002Fstrong> (n.)\u003Cbr>words that have no meaning or are impossible to understand\u003Cbr>莫名其妙的话；胡话；令人费解的话\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>dubious\u003C\u002Fstrong> (adj.)\u003Cbr>probably not honest\u003Cbr>可疑的；不可信的；靠不住的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>hint\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>~ (at sth) to suggest sth in an indirect way\u003Cbr>暗示；透露；示意\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003Cbr>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003C\u002Fp>\n",880,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_ceuuKQUbkBPTBQnBqkbQnpXvwmQAJwTMfxhJKYujuxYSbdUchNmSLRndJH-7f.mp3",7234050,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F30313da46a7a0300.jpg",{"showId":18,"guid":361,"title":362,"description":363,"pubDate":36,"duration":364,"audioUrl":365,"audioSize":366,"audioType":350,"image":367,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=129","译者笔记08 | 天才科学家创造“零和博弈”理论","\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>A new biography explains the genius of John von Neumann\u003Cbr>出自《经济学人》书评版块2021-10-07，官方中文版《一本新传记解读天才约翰·冯·诺依曼》\u003Cbr>发布在《经济学人·商论》App内（2021-10-23）\u003Cbr>\u003Cem>原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>【文章简介】介绍一些最伟大的数学大师的优秀传记很少见，因为以他们的博学程度，能向普通人解读他们多方面成就的传记作者本就寥寥。冯·诺依曼（John von Neumann）就曾面临这般命运，结果就是他并未获得应有的声誉，但他的研究影响了当代世界的许多重点领域。本刊前科学记者阿南尤·巴塔查亚（Ananyo Bhattacharya）的新书打算填补科学史上一个巨大的空白。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期书评文章分享（请配合译者笔记07收听）：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■《经济学人》书评文章相比其他版块，文字更雅致，值得细致学习其中的用法和表达\u003Cbr>■开篇高效侧写了冯·诺依曼在科学史的地位，中段开始对书本身的评价如何？\u003Cbr>■“cognoscenti”“dilettante”之类外语词是英文写作中的“格调”担当，值得储备\u003Cbr>■“seminal”词源解读\u003Cbr>■冯·诺依曼奠定了博弈论的理论基础，在此过程中还创造了“零和博弈”（zero-sum）的概念：看科学界的新进展如何影响其他各个领域\u003Cbr>■顶尖科学家如何认识科技的两面性？“For progress, there is no cure. — Can we survive technology?”\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>grasp\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to understand sth completely\u003Cbr>理解；领会；领悟\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>seminal\u003C\u002Fstrong> (adj.)\u003Cbr>(formal) very important and having a strong influence on later developments\u003Cbr>（对以后的发展）影响深远的,有重大意义的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>devise\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to plan or invent a new way of doing something\u003Cbr>想出，设计，发明\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>whisk\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to take sb \u002F sth somewhere very quickly and suddenly\u003Cbr>匆匆带走；迅速送走\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>propel\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to force sb to move in a particular direction or to get into a particular situation\u003Cbr>驱使；迫使\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003Cbr>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003Cbr>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fr.daofm.cn\u002Fyzbj\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n",985,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_aCdxRpjGrxebGutCYKtNZeQVkGTwdjHHhDSLfGmcFbRgfPJFeFLphyMACx-ff.mp3",8060146,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002Fa60f1fdeb1c1e947.jpg",{"showId":18,"guid":369,"title":370,"description":371,"pubDate":37,"duration":372,"audioUrl":373,"audioSize":374,"audioType":350,"image":375,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=112","译者笔记07 | 怎样的科学家会被视为“来自未来的人”？","\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"916\" height=\"515\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F5de203b86a27b099.png\" alt=\"\"\u002F>\u003Cfigcaption>冯·诺伊曼\u003C\u002Ffigcaption>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>A new biography explains the genius of John von Neumann\u003Cbr>出自《经济学人》书评版块2021-10-07，官方中文版《一本新传记解读天才约翰·冯·诺依曼》\u003Cbr>发布在《经济学人·商论》App内（2021-10-23）\u003Cbr>\u003Cem>原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【文章简介】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>介绍一些最伟大的数学大师的优秀传记很少见，因为以他们的博学程度，能向普通人解读他们多方面成就的传记作者本就寥寥。冯·诺依曼（John von Neumann）就曾面临这般命运，结果就是他并未获得应有的声誉，但他的研究影响了当代世界的许多重点领域。本刊前科学记者阿南尤·巴塔查亚（Ananyo Bhattacharya）的新书打算填补科学史上一个巨大的空白。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期书评文章分享：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■《经济学人》书评文章相比其他版块，文字更雅致，值得细致学习其中的用法和表达\u003Cbr>■开篇高效侧写了冯·诺依曼在科学史的地位：原子弹、计算机这两项改变了人类进程的发明，竟然都与他有关\u003Cbr>■科学家传记为何相对更少，也很难写好？如何令科学读物对普通读者可读？\u003Cbr>■他为何会被描述为“Martian’s landing”？了解匈牙利语的语系背景\u003Cbr>■语言点：英文写作用好从句和连接词，能更好表达逻辑关系\u003Cbr>■当genius一词被滥用，如何知道谁才是真正的天才？\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>mortal\u003C\u002Fstrong> (n.)\u003Cbr>(often humorous) a human, especially an ordinary person with little power or influence\u003Cbr>（常幽默用法）人；凡人；普通人\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>set out\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to begin a job, task, etc. with a particular aim or goal\u003Cbr>（怀着目标）开始工作，展开任务\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>yawning\u003C\u002Fstrong> (adj.)\u003Cbr>describes a difference or amount that is extremely large and difficult to reduce\u003Cbr>（差异或数量）巨大的，难以缩减的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>upshot\u003C\u002Fstrong> (n.)\u003Cbr>the final result of a series of events\u003Cbr>最后结果；结局\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>dub\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to give sb \u002F sth a particular name, often in a humorous or critical way\u003Cbr>把…戏称为；给…起绰号\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003Cbr>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003Cbr>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fr.daofm.cn\u002Fyzbj\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n",831,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_kusZTAwwsPUdWpkTYcjSUyRjaNCKfXumHFCLvCJKvZFyLYhcHKQZVxpSpC-cf.mp3",6842049,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F1ae8ec6342c9b7fa.jpg",{"showId":18,"guid":377,"title":378,"description":379,"pubDate":38,"duration":380,"audioUrl":381,"audioSize":382,"audioType":350,"image":383,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=108","译者笔记06 | 来自战场的管理学心法：士兵比将军更有决策力？","\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>Fighting spirit出自《经济学人》商业管理巴托比（Bartleby）版块，官方中文版《战斗精神》发布在《经济学人·商论》App内（2020-11-04）\u003Cbr>*原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>【文章简介】曾在英国皇家海军陆战队担任上尉的加雷斯·滕南特（Gareth Tennant）现在重回平民生活，在咨询师协会“未来战略俱乐部”（Future Strategy Club）担任顾问。他相信在皇家海军陆战队习得的习惯对商业也有助益。士兵们经常需要应对四种力量：波动性、不确定性、复杂性和模糊性。消息到达前线时，军事形势往往已经有变。由此得出的教训就是要在战斗打响前明确队伍试图达成的目标，并允许下级指挥官发挥主动性，根据情况需要做出决策。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期巴托比专栏分享：军队能教给企业什么？（请配合译者笔记05收听）：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■何为拿破仑的“任务式指挥法”？\u003Cbr>■理想的指挥结构应该是什么样的？看本文如何拆解一个较为抽象的管理概念\u003Cbr>■滕南特认为，近年来企业对预测性分析过于着迷，试图精确预测市场的走向。它们其实更应该“开展演习”\u003Cbr>■从军队指挥的视角来看，掌握“战争推演”为何比数据预测更有用？\u003Cbr>■听完解读，你能否简单描述本文的行文结构？\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>dub\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to give sb \u002F sth a particular name, often in a humorous or critical way\u003Cbr>把…戏称为；给…起绰号\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>cite\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to mention sth as a reason or an example, or in order to support what you are saying\u003Cbr>提及（原因）；举出（示例）；列举\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>echo\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to repeat an idea or opinion because you agree with it\u003Cbr>重复；附和（想法或看法）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>build up\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to become greater, more powerful or larger in number\u003Cbr>加大；加强；增多\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>prosper\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to develop in a successful way; to be successful, especially in making money\u003Cbr>繁荣；兴旺；成功；发达\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003Cbr>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003Cbr>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n",1083,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_YLmcwjfuPTdstGvEHHQdqRaedeMemABMVWfZQGnrftZqXubGkmYPSxHxkM-c7.mp3",8847755,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F842b9f91a296a539.jpg",{"showId":18,"guid":385,"title":386,"description":387,"pubDate":39,"duration":388,"audioUrl":389,"audioSize":390,"audioType":350,"image":391,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=93","译者笔记05 | 巴托比：军队将领能教给企业什么？ Fighting spirit","\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>Fighting spirit出自《经济学人》商业管理巴托比（Bartleby）版块，官方中文版《战斗精神》发布在《经济学人·商论》App内（2020-11-04）\u003Cbr>*原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"338\" height=\"349\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F7279aef4b1a006dd.png\" alt=\"\"\u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Ch2>【文章简介】 \u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>当危机发生时，老板们往往会咬紧牙关，竭力把控局面。但曾在英国皇家海军陆战队担任上尉的加雷斯·滕南特（Gareth Tennant）认为，这样就丢掉了组织的多样性的好处。企业需要身处第一线的人具备适应和响应的能力。高层管理者需要放下权威，允许下级做决定。在危机中，那些此前投入了资源在组织的最底层培养领导者的企业更有可能胜出。在商业领域和在战事中一样，肩负起作战重担的不是将军，而是士兵。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期巴托比专栏分享：军队能教给企业什么？\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■巴托比（Bartleby）专栏是《经济学人》2018年上线的职场专栏，你还记得这个名字的文学背景吗？\u003Cbr>■前军队高层转型的商业咨询师可以教会企业管理者什么？\u003Cbr>■译者分享：军衔的门道很多，翻译和理解中需要仔细查字典\u003Cbr>■写作技巧：用讲故事开篇的“vertical take-off”并留下悬念\u003Cbr>■学习矛盾修辞法，提高写作趣味性\u003Cbr>■不同语言间的互译要注意准确性\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>intercept\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to stop and catch something or someone before they are able to reach a particular place\u003Cbr>拦截，截获\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>clearance\u003C\u002Fstrong> (n.)\u003Cbr>the process of getting official permission or approval for something\u003Cbr>许可，批准\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>confiscate\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to officially take sth away from sb, especially as a punishment\u003Cbr>（尤指作为惩罚）没收，充公\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>kick in\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to begin to take effect\u003Cbr>开始生效（或见效）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>exploit\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to use something fully and effectively\u003Cbr>充分利用，发挥\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003Cbr>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003Cbr>现在订阅全年《经济学人·商论》\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fr.daofm.cn\u002Fyzbj\" rel=\"nofollow\"> https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F \u003C\u002Fa>即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！\u003C\u002Fp>\n",1036,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_aAZtJnZfkzWGKJRaLTFUjacuTUTJDvSXzpwnwcSWpJPnepWVBWtmSErYRm-46.mp3",8490897,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F2a59085c39e41247.jpg",{"showId":18,"guid":393,"title":394,"description":395,"pubDate":396,"duration":397,"audioUrl":398,"audioSize":399,"audioType":350,"image":400,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=61","译者笔记04 | 比特币热潮下，更值得关注的是CBDC Token gestures","\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>Token gestures出自《经济学人》金融与经济版块，官方中文版《代币行动》发布在《经济学人·商论》App内（2021-03-01）\u003Cbr>*原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>【文章简介】比特币常常占据新闻头条，但真正的进展发生在各国央行。Token gestures出自《经济学人》金融与经济版块，官方中文版《代币行动》发布在《经济学人·商论》App（2021-03-01）不到400字的短文简洁明晰，也体现出《经济学人》分析类文章的精炼和强大洞察力\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>投资者把比特币当作一种资产的兴趣可能日渐浓厚，但比特币使用时的低效和交易成本问题让它不可能成为一种切实可用的流通货币——这方面的行动一直在央行内开展。随着消费者渐渐不再使用现金，加上Facebook之类的私人公司已表示有兴趣推出自己的代币，多国央行已开始计划发行自己的数字货币。被称作“央行俱乐部”的国际清算银行此前表示，预计到2024年，全球五分之一的人口将能用上央行数字货币（CBDC）。中国显然是该领域的领跑者。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>本期节目继续解读央行的数字货币实验（请配合译者笔记03收听）：\u003Cbr>●欧洲央行力推数字欧元有何战略目的？\u003Cbr>●与银行存款不同，对央行储备的拥有权没有信用风险\u003Cbr>●数字货币能否成为增强欧元国际地位的工具？\u003Cbr>●隐私保护会成为数字欧元的主要竞争力吗？\u003Cbr>●但推出数字欧元可能还需要“巨大的法律改革\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>mull \u003C\u002Fstrong>(v.)\u003Cbr>to spend time thinking carefully about a plan or proposal\u003Cbr>认真琢磨，反复思考（计划、建议等）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>viable\u003C\u002Fstrong> (adj.)\u003Cbr>that can be done; that will be successful\u003Cbr>可实施的；切实可行的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>conclude\u003C\u002Fstrong> (v.)\u003Cbr>to complete something you have been doing, especially for a long time\u003Cbr>完成，结束（尤指做了很长时间的事）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>front-runner\u003C\u002Fstrong> (n.)\u003Cbr>the person or thing that is most likely to succeed in a competition\u003Cbr>（竞争中的）领先者，最有可能获胜者\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>garner \u003C\u002Fstrong>(v.)\u003Cbr>obtain or collect sth such as information, support, etc.\u003Cbr>获得，得到，收集（信息、支持等）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n",1684965600,1030,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_ZjjjwUsApeYyjPcTcPmgtRUdywUsqgPucZaqXAQRpFDqmYkwvbzzHzcSQR-30.mp3",8423750,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F5918d37e62990375.jpg",{"showId":18,"guid":402,"title":403,"description":404,"pubDate":405,"duration":397,"audioUrl":406,"audioSize":407,"audioType":350,"image":408,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=42","译者笔记03 | 央行为何成为开发数字货币的先锋？","\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Token gestures出自《经济学人》金融与经济版块，官方中文版《代币行动》发布在《经济学人·商论》App内（2021-03-01）\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Cstrong>*原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>\u003Cstrong>【文章简介】\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>投资者把比特币当作一种资产的兴趣可能日渐浓厚，但比特币使用时的低效和交易成本问题让它不可能成为一种切实可用的流通货币——这方面的行动一直在央行内开展。随着消费者渐渐不再使用现金，加上Facebook之类的私人公司已表示有兴趣推出自己的代币，多国央行已开始计划发行自己的数字货币。被称作“央行俱乐部”的国际清算银行此前表示，预计到2024年，全球五分之一的人口将能用上央行数字货币（CBDC）。中国显然是该领域的领跑者。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cfigure>\u003Cimg width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fshownotes\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002Fe1a9659923e8193f.jpg\" alt=\"\"\u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\n\n\n\u003Cp>本期节目解读央行的数字货币实验：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>■ 双关标题：token的用法\u003Cbr>■  布局结构：不到400字的短文简洁明晰，切中热点，也体现出《经济学人》分析类文章的精炼和强大洞察力\u003Cbr>■  时代背景：央行为何来到了开发数字货币的前沿？全球人口多快会用上央行数字货币？\u003Cbr>■  翻译技巧：以access为例，如何选择中文常见的表达？\u003Cbr>■  配合收听译者笔记04了解更多：欧洲央行力推数字欧元有何战略目的？\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>bolster (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to improve sth or make it stronger\u003Cbr>改善；加强\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>vet (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to find out about a person’s past life and career in order to decide if they are suitable for a particular job\u003Cbr>审查（某人过去的生活和职业）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>dodge (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to avoid doing sth, especially in a dishonest way\u003Cbr>（尤指不诚实地）逃避\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>cap (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to limit the amount of money that can be charged for sth or spent on sth\u003Cbr>限额收取（或支出）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>siphon (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to move a liquid from one container to another, using a siphon\u003Cbr>用虹吸管吸\u003Cbr>to remove money from one place and move it to another, especially dishonestly or illegally\u003Cbr>（尤指私自或非法）抽走，转移（钱）\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n",1684706400,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_gytxuPARcHwxaDHFBsyDdUGLnYptzkkNQNDLvyYJhaAQgJTNWPMQGWpCmY-fd.mp3",8417858,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F5e8070a6bcd03138.jpg",{"showId":18,"guid":410,"title":411,"description":412,"pubDate":413,"duration":414,"audioUrl":415,"audioSize":416,"audioType":350,"image":417,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=29","译者笔记02 | 创业公司后悔成为独角兽？Stacked and whacked","\n\u003Cp>\u003Cstrong>微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，加入听友群，获取本期完整文字稿内容，并与官方译者交流学习。\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Cstrong>Stacked and whacked出自《经济学人》金融与经济版块“梧桐”专栏，官方中文版《压垮》发布在《经济学人·商论》App 2020-05-01\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Cstrong>*原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>2006年七月，日渐式微的互联网巨头雅虎提出以10亿美元收购当时羽翼未丰的Facebook。对创业公司来说，10亿美元的出价在当时非常罕见。“我认为我们至少应该考虑一下。”Facebook早期的投资人彼得·蒂尔在他的著述《从0到1》（Zero to One）中回忆道。而创始人扎克伯格最初的反应却是断然拒绝——事实证明扎克伯格那种自信是对的。过去，创始人为了获得10亿美元的估值，愿意向风险投资者出让某些权益保护。他们现在会后悔当初这么做。本期节目继续解读独角兽的悖论（请配合译者笔记01收听）：\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>●在高估值融资之后，创始人、早期风投公司与后期投资者之间可能出现利益不一致。\u003Cbr>●随着公司趋于成熟，事情会变得更加复杂。\u003Cbr>●好的早期投资伙伴会建议创始人不要一味追求夺人眼球的估值。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>grant (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>[formal] to give someone something or allow them to have something that they have asked for\u003Cbr>（正式）授予、准予\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>pocket (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to take or keep sth, especially an amount of money, that does not belong to you\u003Cbr>揩油；中饱私囊\u003Cbr>to earn or win an amount of money\u003Cbr>挣；赚下\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>stymie (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to prevent sb from doing sth that they have planned or want to do\u003Cbr>阻挠；阻碍\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>discipline (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to punish sb for sth they have done\u003Cbr>惩罚；处罚\u003Cbr>to train sb, especially a child, to obey particular rules and control the way they behave\u003Cbr>训导；管教\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>buoyant (adj.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>tending to increase or stay at a high level, usually showing financial success\u003Cbr>看涨的；保持高价的\u003Cbr>cheerful and feeling sure that things will be successful\u003Cbr>愉快而充满信心的；乐观的\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n",1684360800,1287,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_BsSBUmvEMqXqNqtsKHkxnhzzySAGTxhPKPfrBSbxSCaaLqaNjHJrTapPcb-61.mp3",10481743,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002F8d680880c7f74e99.jpg",{"showId":18,"guid":419,"title":420,"description":421,"pubDate":422,"duration":423,"audioUrl":424,"audioSize":425,"audioType":350,"image":426,"showTitle":22,"showImage":24},"https:\u002F\u002Fhosting.wavpub.cn\u002Fdao-translatorsnotes\u002F?p=13","译者笔记 01 | 硅谷的独角兽悖论 Stacked and whacked","\n\u003Cp>\u003Cstrong>Stacked and whacked出自《经济学人》金融与经济版块“梧桐”专栏，官方中文版《压垮》发布在《经济学人·商论》App 2020-05-01\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Cstrong>*原文时效性内容未做专门更新，请参考原刊发布时间\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>创业者坚信自己最终一定能成功，但创业公司常以倒闭告终——用硅谷的行话来说就是“杀灭率”很高。直到最近，投资者还在争先恐后地要把钱投给“下一个小扎”。过去，创始人为了获得10亿美元的估值，愿意向风险投资者出让某些权益保护。他们现在会后悔当初这么做，这是为什么？\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cul>\u003Cli>《经济学人》梧桐（Buttonwood）专栏的名称是怎么来的？这里的背景故事是金融市场的一个重要典故。\u003C\u002Fli>\u003Cli>独角兽的过去与未来：从罕见生物的成长史看硅谷的进化，拒绝雅虎10亿美元投资的Facebook为何如何自信？投资会带来哪些附带条件？\u003C\u002Fli>\u003Cli>创业和风投的底层逻辑：一步步带你了解行业，短短文章，你却可以从中学到很多关于创业与风投的融资结构知识。适合作为说明文的范文。\u003C\u002Fli>\u003Cli>《经济学人·商论》内搜索“梧桐”可以阅读更多信息量丰富的金融短文\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>订阅《经济学人·商论》，解锁本期译者笔记完整内容，更可探索更多官方译者制作的英语学习资料。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验。\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>【常用词精选】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>whack (v.)\u003C\u002Fstrong> \u002F to murder sb \u002F 谋杀\u003Cbr>to hit sb \u002F sth very hard \u002F 猛打；重击；狠揍\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>contract (v.)\u003C\u002Fstrong> \u002F to get an illness \u002F 感染（疾病）\u003Cbr>to make a legal agreement with sb for them to work for you or provide you with a service\u003Cbr>订立法律契约购买服务\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>cede (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to give sb control of sth or give them power, a right, etc., especially unwillingly\u003Cbr>（不情愿地）割让；放弃\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>dismiss (v.)\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>to decide that sb \u002F sth is not important and not worth thinking or talking about\u003Cbr>不予考虑；摒弃；对…不屑一提\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>in spades\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>in large amounts or to a great degree\u003Cbr>大量；非常\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Ch2>关于【译者笔记】\u003C\u002Fh2>\n\n\n\n\u003Cp>商论译者笔记由《经济学人·商论》和津津乐道播客网络联合出品。跟随《经济学人·商论》官方译者，通过十期原文音频+导读，更加系统、高效地阅读《经济学人》原刊文章，了解全球商业金融科技大趋势，开拓视野，磨练英文思考与表达能力。在微信公众号【经济学人全球商业评论】后台回复“译者笔记”，即刻入群体验更多。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>作为一本创刊180年的杂志，《经济学人》是全球决策者的必读。2015年推出的官方中文电子刊物《经济学人·商论》App致力于为中文世界读者同步提供全球重点资讯，在商业、金融、科技等领域呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，分享专注于当下形势的分析和未来趋势洞察。\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>现在订阅全年《经济学人·商论》 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fr.daofm.cn\u002Fyzbj\" rel=\"nofollow\">https:\u002F\u002Fsubscription.businessreview.global\u002F\u003C\u002Fa> 即刻同步阅读本篇原文+获取完整视频笔记，还有更多官方译者制作的英语学习资料，以及主编社群领读每日文章等超值福利可以领取！5.18~5.27期间更有8周年限时八折订阅特惠哦，快来加入吧！\u003C\u002Fp>\n\n\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n",1684141131,1077,"https:\u002F\u002Ftk.wavpub.com\u002FWPDL_WaLLWenVfjCuAJyGtUHVLGHncJHcnGteDEsTpnbxtDvXPLdcQyBjjpNUZj-27.mp3",8798630,"https:\u002F\u002Fmedia-one.wavpub.com\u002Fcovers\u002F0cae5984-9a0d-4d52-8537-e0fe1f6fed67\u002Fb94d032e7962eb0e.jpg"]